ชายหาด
สัมผัสกับแก้วที่นุ่มนวล
อยากจมอยู่กับช่วงเวลาอันแสนสุข
กลับมาที่ชายหาดนั้นอีกสักครั้ง
แต่เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
กาลเวลาผ่านไปแม้แต่เสียงของเธอก็ไม่ได้ยิน
ม่านผืนใหญ่ได้ปิดฉากลงแล้ว แม้คำกล่าวลาก็ยังไม่มี
เงามืดปกคลุมโดยแทบไม่รู้ตัว
ผลที่ถูกเด็ดไปก่อนที่มันจะสุก
จิตใจถูกย้อมสีอย่างไม่คาดคิด
เหมือนกับว่าเวลาย้อนกลับมาจริงๆ
เธอหลอมละลายกับฟองคลื่นที่ชายหาดอย่างยินดี
ไปโดยว่ายไปท่ามกลางแสดงอาทิตย์อันเจิดจ้า
ไม่ว่ากี่เดือนกี่ปีจะผ่านไปความทรงจำยังชัดเจน
อย่าหายไปเลย ผมเสียใจ
ถ้าให้อภัยได้แล้วละก็ ได้โปรดยิ้ม ถ้าให้อภัยได้แล้วล่ะก็
เดินไปจนถึงหน้าร้อนนั้น แล้วกลับมายังหาดทรายที่คลื่นซัดสาดกันเถอะ
เธอหลอมละลายกับฟองคลื่นที่ชายหาดอย่างยินดี
ไปโดยว่ายไปท่ามกลางแสดงอาทิตย์อันเจิดจ้า
เมื่อไหร่ที่ผ่านทางสายนี้เธอก็จะโผล่ออกมา
เอ่อล้นออกมาเหมือนกับไหลออกมาจากใจจริงๆ
สัมผัสกับแก้วที่นุ่มนวล
อยากจมอยู่กับช่วงเวลาอันแสนสุข
กลับมาที่ชายหาดนั้นอีกสักครั้ง
แต่เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
กาลเวลาผ่านไปแม้แต่เสียงของเธอก็ไม่ได้ยิน
ม่านผืนใหญ่ได้ปิดฉากลงแล้ว แม้คำกล่าวลาก็ยังไม่มี
เงามืดปกคลุมโดยแทบไม่รู้ตัว
ผลที่ถูกเด็ดไปก่อนที่มันจะสุก
จิตใจถูกย้อมสีอย่างไม่คาดคิด
เหมือนกับว่าเวลาย้อนกลับมาจริงๆ
เธอหลอมละลายกับฟองคลื่นที่ชายหาดอย่างยินดี
ไปโดยว่ายไปท่ามกลางแสดงอาทิตย์อันเจิดจ้า
ไม่ว่ากี่เดือนกี่ปีจะผ่านไปความทรงจำยังชัดเจน
อย่าหายไปเลย ผมเสียใจ
ถ้าให้อภัยได้แล้วละก็ ได้โปรดยิ้ม ถ้าให้อภัยได้แล้วล่ะก็
เดินไปจนถึงหน้าร้อนนั้น แล้วกลับมายังหาดทรายที่คลื่นซัดสาดกันเถอะ
เธอหลอมละลายกับฟองคลื่นที่ชายหาดอย่างยินดี
ไปโดยว่ายไปท่ามกลางแสดงอาทิตย์อันเจิดจ้า
เมื่อไหร่ที่ผ่านทางสายนี้เธอก็จะโผล่ออกมา
เอ่อล้นออกมาเหมือนกับไหลออกมาจากใจจริงๆ
ผู้แปล : จอร์
