เพ้อเจ้อ

บางทีคนเรามันก้อเป็นอะไร

ที่เข้าใจยากเหมือนกันนะ........

ภายนอกดูงดงามราวนางฟ้า...

แต่พอลึกลงไป...จริงๆแล้วเป็นเพียง

ความว่างเปล่า...ที่ถูกห่อหุ้ม

อยู่บนร่าง ที่สวยงามแต่ไร้ความจริงใจ!!!

มีไม๊?? ความงามที่ไม่หลอกลวง!!!

บางครั้ง...ก้อเฝ้าถามจากฟ้า ยามราตรี

ฟ้า...ก้อยังหาคำตอบที่เราเฝ้าเพียรถามไม่เจอ

หรือ.......ความจริงที่มีคำตอบของมันคือ

ความงามไร้ความจริงใจจริงๆ ถ้าเป็นเช่นนั้น...

เราจะไม่คลั่งไคลและหลงไหลความงามตรงหน้าอีกต่อไป

แต่มันจะเป็นได้อย่างไร เมื่อทุกครั้งที่เราเห็นความงาม...

เราก้อมักจะลืมความจริงในข้อนี้.... ลืมทุกทีที่ได้สัมผัส

ลืมทุกเรื่องราวที่ความงามนั้น...ทำให้เราเจ็บปวดใจ

ลืมและเลือนไปชั่วขณะทุกครั้ง

หรือ...มันต้องเป็นเช่นนั้นตลอดไป?????

Crucify My Love

Crucify My Love

Crucify my love if my love is blind

Crucify my love if it sets me free

never know, never trust

"that love should see a color"

Crucify my love if it should be that way

swing the heartache

feel it inside out when the wind cries

I'll say goodbye

tried to learn, tried to find

to reach out for eternity

where's the answer is this forever

like a river flowing to the sea

you'll be miles away and I will know

I know I can deal with the pain

no reason to cry

Crucify my love if my love is blind

Crucify my love if it sets me free

never know, never trust

"that love should see a color"

Crucify my love if it should be that way

Till the loneliness shadows the sky

I'll be sailing down and I will know

I know I can clear clouds away

Oh! is it a crime to love....................

swing the heartache

feel it inside out when the wind cries

I'll say goodbye tried to learn, tried to find

to reach out for eternity

where's the answeris this forever

if my love is blind

Crucify my love if it sets me free

never know, never trust

"that love should see a color"

Crucify my love if it should be that way

ฆ่าฉันให้ตายเถิดที่รักหากรักของฉันเป็นรักที่มืดมน

ฆ่าฉันให้ตายเถิดที่รักหากมันจะทำให้ฉันหลุดพ้น

ไม่เคยรู้มาก่อน ไม่เคยเชื่อมาก่อน

ว่ารักนั้นคือรักที่แปดเปื้อน

ฆ่าฉันให้ตายเถิดเธอหากมันควรจะเป็นเช่นนั้น

ใจที่เจ็บปวดรวดร้าวแทบแตกสลาย

เมื่อยามที่สายลมพัดหวน

ฉันควรจะบอกลาเธอไป

พยายามที่จะเรียนรู้พยายามที่จะค้นหา

หนทางแห่งนิรันดรที่พยายามจะไขว่คว้า

คำตอบที่ใช่อยู่ที่ไหน

หรือนี่คือจุดจบของมันแล้ว

เปรียบเสมือนสายน้ำไหลไปตามทะเล

เธอก็คงจะอยู่ห่าง ไกลแสนไกล และฉันจะได้รู้

ฉันรู้ว่าฉันต่อสู้กับความเจ็บปวดนั้นได้

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องร้องไห้

ฆ่าฉันให้ตายเถิดที่รักหากรักของฉันเป็นรักที่มืดมน

ฆ่าฉันให้ตายเถิดที่รักหากมันจะทำให้ฉันหลุดพ้น

ไม่เคยรู้มาก่อน ไม่เคยเชื่อมาก่อน

ว่ารักนั้นคือรักที่แปดเปื้อน

ฆ่าฉันให้ตายเถิดเธอ

ถ้ามันควรจะเป็นเช่นนั้น

เมื่อความเงียบเหงามดมนแผ่ปกคลุมท้องฟ้า

ฉันคงจะหยุดและและคงรับรู้

ฉันรู้ว่าฉันคงทำให้ท้องฟ้าแจ่มใสได้อีกครั้ง

โอ้...หรือนี่คืออาชยากรรมแห่งรัก

Umibe

ชายหาด
สัมผัสกับแก้วที่นุ่มนวล
อยากจมอยู่กับช่วงเวลาอันแสนสุข
กลับมาที่ชายหาดนั้นอีกสักครั้ง
แต่เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

กาลเวลาผ่านไปแม้แต่เสียงของเธอก็ไม่ได้ยิน
ม่านผืนใหญ่ได้ปิดฉากลงแล้ว แม้คำกล่าวลาก็ยังไม่มี

เงามืดปกคลุมโดยแทบไม่รู้ตัว
ผลที่ถูกเด็ดไปก่อนที่มันจะสุก
จิตใจถูกย้อมสีอย่างไม่คาดคิด
เหมือนกับว่าเวลาย้อนกลับมาจริงๆ

เธอหลอมละลายกับฟองคลื่นที่ชายหาดอย่างยินดี
ไปโดยว่ายไปท่ามกลางแสดงอาทิตย์อันเจิดจ้า
ไม่ว่ากี่เดือนกี่ปีจะผ่านไปความทรงจำยังชัดเจน
อย่าหายไปเลย ผมเสียใจ

ถ้าให้อภัยได้แล้วละก็ ได้โปรดยิ้ม ถ้าให้อภัยได้แล้วล่ะก็
เดินไปจนถึงหน้าร้อนนั้น แล้วกลับมายังหาดทรายที่คลื่นซัดสาดกันเถอะ

เธอหลอมละลายกับฟองคลื่นที่ชายหาดอย่างยินดี
ไปโดยว่ายไปท่ามกลางแสดงอาทิตย์อันเจิดจ้า
เมื่อไหร่ที่ผ่านทางสายนี้เธอก็จะโผล่ออกมา
เอ่อล้นออกมาเหมือนกับไหลออกมาจากใจจริงๆ

ผู้แปล : จอร์

ห่างหายไปนาน...

กลับมาแล้ว!!!!
หายไปเป็นอาทิตย์
วันนี้มีเพลงมาให้ฟัง.....
ไปๆมาๆกับนอกใจ X
ยาวนานเลย...
แฟนX คงขับไล่ให้ไปอยู่
กับL'arc แล้วมั้ง.....
วันนี้ก้อเป็นเพลงของL'arc
มีเนื้อแปลมาให้อ่าน เหมือนเดิม
ต้องขอบคุณเพื่อนจอร์ผู้น่ารัก
ที่แปลให้ 2 เพลง

เพลง Pretty Girl

เห็นความฝัน ความฝันที่มีรักอย่างลึกซึ้ง
อะไรๆก็ลุกชั้นขึ้น yeah!
แยกขาออกซิ ภาพที่มองเห็น
เต็มไปด้วยแสงอันเจิดจ้า

ใช่แล้ว ตอนนี้กำลังกุมแสงนั้นไว้

Please! Don't be shy!Pretty girl pretty girl! Yeah!
เริ่มต้นจากตรงนั้น take it! Take it
ทุบพังทลายประตู
ทำตามใจที่ชอบ แล้ว...you gotta feeling feeling

การเริ่มโดยที่ไม่กำหนดว่าจะจบลงที่ไหน
ตอนนี้ ถึงไหนแล้ว Yeah!
เชื้อเชิญอย่างเย้ายวน พูดจาแทะโลมอยู่ฝ่ายเดียว
ถอดออกซิ แล้วจูบกัน

จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น ถึงช่วงเวลาตรงนั้น

Please! Don't be shy!Pretty girl pretty girl! Yeah!
............... take it! Take it
ซบสายตากันอยู่อย่างนั้น
ทำตามใจที่ชอบ แล้ว...you gotta feeling feeling

แต่ว่า เมื่อไหร่ก็ หยุดอยู่แค่นั้น
ใช่ เมื่อไหร่ก็ หยุดอยู่แค่นี้

ขออีกครั้งเดียว เอง
ขออีกครั้งเดียว เอง

ของที่ไม่มีก็มีความรู้สึกอยากได้
ของที่มีมากเกินไปก็รู้สึกเบื่อ

So you are mine!Pretty girl pretty girl! Yeah
............... take it! Take it
หลับตาอยู่อย่างนั้น
ภายในร่างกาย you gotta feeling feeling

แต่ว่า เมื่อไหร่ก็ หยุดอยู่แค่นั้น
ใช่ เมื่อไหร่ก็ หยุดอยู่แค่นั้น
ลืมตาขึ้นมาก็จบเกม

ที่......ไว้นั้นเป็นคำที่ต้องปิดไว้นะเด๋วต่ำกว่า 18 ดูไม่ได้!!! (-_-)

เพลงThe Last Song X Japan

...บทเพลงสุดท้าย...

เฝ้ามองหมู่ดาว จนลาลับไป

ดั่งนักแสดงที่อยู่ลำพัง

ผู้ไม่เคยรับรู้บทบาทที่ตนแสดง

ผู้ไม่เคยรู้ตอนจบของเรื่องราว

ดั่งท้องฟ้าสะท้อนจิตใจข้า

ทุกสรรพ์สีเริ่มปรากฏ

เมื่อรุ่งอรุณมาถึง

ข้าจะอ่านบทละครวรรคสุดท้าย

สายฝนโปรยโอบกอดข้าไว้ ค่ำคืนนำทางสู่วันใหม่

แต่หัวใจข้าก็ยังคงเปียกปอน

ในฝนที่ไม่ขาดสาย ข้ายังคงเดิน

ราวกับกวีที่เจ็บปวดร้าวราน

พยายามค้นหาคำตอบ

พยายามซ่อนรอยน้ำตา

แต่มันก็เป็นเช่นวงกลม

คือไม่มีวันจบสิ้น

เมื่อใดที่ฝนหยุดตก ข้าจะพลิกหน้ากระดาษ

หน้าที่ละครบทแรกเริ่มต้น...

มีแต่ความเจ็บปวดที่ทิ่มแทง

เหตุใดข้ายังคงเฝ้าถาม

ถามในสิ่งที่ข้ารู้คำตอบดีอยู่แล้ว?

ผิดหรือที่ข้าเสียใจ

ผิดหรือที่ข้าเจ็บปวด

ผิดหรือที่ข้าจมอยู่กลางสายฝน

ผิดหรือที่ข้าหวังให้คืนนี้ไม่จบลง

ผิดหรือที่ข้าร้องไห้

แต่ข้ารู้...ว่ามันไม่ผิดที่จะร้องบทเพลงสุดท้าย

เพราะความเป็นนิรันด์ได้จางหายไปแล้ว

หากเพียงข้าตื่นขึ้นอีกครั้งหนึ่ง

ข้าจะเฝ้ามองท้องฟ้ายามค่ำคืน

ความทรงจำของเราที่จางหายทีละน้อย

มีแต่ความเจ็บปวดที่ทิ่มแทงข้า เหตุใดข้าจึงยังคงเฝ้าถาม

ถามในสิ่งที่ข้ารู้คำตอบดีอยู่แล้ว

ข้าเห็นความโกรธ

ข้าเห็นความเศร้า

แต่ก็กลับมีความเฉยชา ปิดไว้

เมื่อรุ่งอรุณมาถึง

ข้าจะลงเล่นในบทถัดไป

นับแต่สวมกอดฝนที่ไม่ขาดสาย ราตรีจะนำทางสู่รุ่งอรุณ

แต่ถึงกระนั้น ใจข้ายังคงเปียกปอน

มีแต่ความเจ็บปวดที่ทิ่มแทงข้า เหตุใดข้าจึงยังคงเฝ้าถาม

ถามในสิ่งที่ข้ารู้คำตอบดี...

บ้า!!!! L'arc ไปหลายวัน

หลังจากที่ไม่ได้อัพบล็อกหลายวัน..... (-_-)zZZ

มัวบ้า!!!! ให้เพื่อนที่มาเยี่ยมชมบล็อก

ดูคำแปลเพลง Pieces

ไม่ได้...ไม่ได้...+++

ต้องเพิ่มเติมข้อมูลใหม่บ้างเดี๋ยวจาเบื่อก่อน++

แต่แฟนๆL'arc คงจะไม่เบื่อหรอกมั้ง
เพราะได้ฟังเพลงที่ชอบ

แน่นอนไม่ลืมแนะนำวง Cover J-Rock แน่ๆ วันนี้ก้อคง

***Cover X-Japan***
จะได้ถูกใจแฟนๆXบ้าง

เด๋วน้อยใจไม่มาเข้าชมBlogกันพอดี....(^_^)

ความหมายเพลง Pieces L'arc en ciel

____ Pieces ♪ ____
Artist :: L'arc ~ en ~ ciel
โปรดจงอย่าร้องไห้ . . .
เจ้าดวงตาดวงใจของฉัน
แม้ความเศร้าที่เธอต้องเผชิญนั้น
จงมองดูมันและยอมรับความเป็นจริง
และเธอ . . .
จะยังมีฉันอยู่เสมอกับทุกสิ่ง
จะยังอยู่เคียงข้างเธอไม่ทอดทิ้ง
จะเป็นที่พักพิงยามอ่อนแรง
เสียใจ . . .
กับน้ำตาที่รินไหลอาบแก้ม
ขอโทษที่ทำให้ความหม่นมัวเคลือบแคลง
มาแต่งแต้มบนใบหน้าที่งดงาม
จะอย่างไร . . .
เวลาจะล่วงเลยไปไม่อาจห้าม
แม้จะภาวนาสักเท่าไรก็ตาม
กาลเวลาที่เลยผ่านไม่กลับคืน
ด้วยความเงียบงัน . . .
ดวงตะวันจะส่องแสงอย่างสดชื่น
แต่งแต้มซึ่งสีสันแห่งวันคืน
ความสดใสจะมาเยี่ยมเยือนจากฟ้าไกล
กาลเวลา . . .
เหมือนความฝันในนิทราที่หลับไหล
ความฝันยามค่ำคืนที่จะเปลี่ยนไป
ยังฝังในดวงตาอยู่นิรันดร์
จะคอยอยู่เคียงข้าง . . .
จนกว่าดอกไม้จะบานอีกครั้ง
จนกว่าจะได้เห็นแสงดวงตะวัน
จนกว่าน้ำตานั้นเหือดแห้งไป
จะคอยจับมือเธออยู่อย่างนั้น . . .
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไหร่
เงยหน้าขึ้นมองสิดวงใจ
ท้องฟ้าที่สดใสเป็นของเธอ
ฤดูกาล . . .
ช่างอ่อนหวานอ่อนโยนอยู่เสมอ
ด้วยความรักที่ใครสักคนมอบให้เธอ
ไม่ว่าวันคืนที่พบเจอนานเท่าไร
ความรู้สึก . . .
ความรู้สึกเช่นนี้เป็นแบบไหน
ความรู้สึกของความรักที่จริงใจ
ความรู้สึกที่มีให้กันและกัน
.
ร่างนี้ . . .
ร่างกายที่แม้แตกสลายของตัวฉัน
ทุกอณูแม้เพียงนิดน้อยนั้น
มีพลังอันเข้มแข็งเพื่อโบยบินไป
ข้ามทะเลกว้าง . . .
ที่เวิ้งว้างแม้ไม่เห็นยังจุดหมาย
จะข้ามผ่านซึ่งทุกข์โศกอันมากมาย
ด้วยกำลังใจกำลังกายที่มี
เช่นเดียวกัน . . .
กับแสงตะวันที่สาดส่องบนโลกนี้
ด้วยแสงสว่างในทุกทิวาราตรี
ด้วยแสงนี้ให้ชีวิตดำเนินไป
เช่นเดียวกัน . . .
เพราะมีเธอที่รักฉันจึงอยู่ได้
ทำให้ชีวิตนี้ยังดำเนินต่อไป
ในลมหายใจแห่งรักเป็นนิรันดร์
.
กับสองมือนี้ . . .
ท่วมท้นไปด้วยรักที่มีอย่างนั้น
อย่าทอดทิ้งความทรงจำของคืนวัน
อย่าให้มันอันตรธานเหือดแห้งไป
วันพรุ่งนี้ . . .
จะตามหาอนาคตที่มีอย่างสดใส
จะเริ่มต้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป
จะตามหาวันใหม่ไปด้วยกัน
.
ด้วยร่างนี้ . . .
ร่างกายที่แม้แตกสลายนั่น
ทุกอณูแม้เพียงนิดน้อยนั้น
มีพลังอันกล้าแข็งเพื่อโบยบินไป
ข้ามทะเลกว้าง . . .
ที่เวิ้งว้างแม้ไม่เห็นยังจุดหมาย
แม้ขอบฟ้าผืนน้ำดูแสนไกล
แต่ฝั่งฝันคงไม่เกินแรงใจที่มี

นอกใจ X ชั่วคราว

เอาเพลง L'arc มาให้ฟัง นอกใจXไปแป๊บนึง มันมีที่มา ตอนนั้นนานมาแล้ว...(ดูเป็นนิทานไม๊) ตอนที่ X Japan แยกวง ได้มีโอกาสฟังเพลงJ-Rockวงอื่น แล้วได้ฟังเพลงนี้ ชอบมากอ่านความหมายก้อยิ่งชอบ...จนจำความรู้สึกดีๆมาจนวันนี้ ไว้ครั้งหน้าจะเอาเพลงXมาให้ฟัง.......

รวมภาพ X-Japan

website X-Japan

แฟนคลับวง “เอ็กซ์เจแปน” ในเมืองไทย พลาดเว็บนี้ไม่ได้.... เมื่อตำนานวงวิชวล-ร็อก เจ้าของบทเพลงดัง “Say Anything” "Endless Rain" ประกาศเปิดใช้เว็ปไซด์เอ็กเจแปนในไทยอย่างเป็นทางการภายใต้ชื่อwww.xjapan.in.th

โดยประเทศไทยเป็น 1 ใน 6 ประเทศแรก ที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในประวัติศาสตร์การรวบรวมคนพันธุ์เอ็กซ์ที่มีอยู่มากมายทั่วโลกในครั้งนี้ พร้อมด้วย ญี่ปุ่น, ใต้หวัน, เกาหลี, ฝรั่งเศส และ อังกฤษ ซึ่งมีแผนจะทยอยเปิดเว็บไซด์ดังกล่าวไปในแต่ละประเทศทั้วโลก
ทั้งนี้เว็ปไซด์ของแต่ละประเทศจะมีดีไซน์ที่คล้ายกัน โดยจะใช้ภาษาของประเทศนั้นๆเป็นหลักในการสื่อสาร อีกทั้งยังสามารถสื่อสารกับทางศิลปินได้โดยเว็บบอร์ด และสามารถชมภาพการแสดงคอนเสิร์ตที่หาดูได้ยากอีกด้วย

เปิดใช้พร้อมกันทั่วโลกแล้วเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2551 ที่ผ่านมา

X Japan

สาวกแฟน X เตรียมควักตังในกระเป๋าได้เลย.....

พวกป๋าๆเค้ามาแน่!!! ที่แน่ๆ พลาดไม่ได้^^^^

ฝีมือระดับนี้นานๆจะมาบ้านเรา ไม่ได้มีทุกปี

ยังงัยก้อห้ามพลาดดดดด

แล้วเจอกันที่งาน สนุก มันส์ แค่ไหน จะเอาภาพบรรยากาศ...

มาให้ดื่มด่ำแน่นอน!!!!

X Japan รวมตัวยิ่งใหญ่ในรอบ 10 ปี

เมื่อช่วงวันหยุดที่ผ่านมา วงดนตรีแห่งตำนาน X Japan ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในรอบ 10 ปี การแสดงในครั้งนี้เต็มไปด้วยความสะเทือนใจ และแฟนๆ บางคนก็แอบผิดหวังกับคอนเสิร์ตในครั้งนี้ เพลงที่ถูกกำหนดไว้ในวันศุกร์จะต้องเล่นทั้งหมด 16 เพลง แต่ทางวงก็ต้องยุติการเล่นลงในเพลงที่ 9 กินเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 45 นาทีแถมยังเริ่มคอนเสิร์ตที่ช้ากว่ากำหนดการณ์ไปกว่า 2 ชั่วโมง เหตุผลที่ทางผู้จัดออกมาแจ้งนั้นเป็นเรื่องของการขยายเวลาการซ้อม และปัญหาเกี่ยวกับอุปกรณ์อีเล็คทรอนิคส์ โดยเฉพาะเครื่องมือฉายโฮโลแกรม 3 มิติ มูลค่ากว่า 150 ล้านเยน ที่จะส่งผลให้ ฮิเดะ ตัวจริงกลับมามีชีวิตบนเวทีอีกครั้ง
การแสดงคอนเสิร์ตในครั้งนี้ เป็นการแสดงที่ใช้พลังในด้านร่างกายอย่างมาก เมื่อเทียบกับอายุของพวกเขา นั่นรวมไปถึงภาพเดิมๆ ที่เราเคยเห็นเมื่อ 10 ปีที่แล้วอย่าง การพังกลองของ โยชิกิ และยังมีมือกีต้าร์มาเป็นแขกรับเชิญเช่น Richard Fortus ( Guns 'n' Roses ), Wes Borland ( Limp Bizkit ) และ Sugizo ( Luna Sea ) มาร่วมแสดงในครั้งนี้อีกด้วยคอนเสิร์ตในรอบวันศุกร์นั้นจบลงเมื่อ โยชิกิ หัวหน้าวงเป็นลมล้มฟุบลงไปหลังเพลง Art of Life ท่ามกลางกลองของเขา จนทำให้ทีมงานต้องมาหามออกไปหลังเวที ทำให้คอนเสิร์ตในรอบนั้นแฟนๆ อดทำท่าส่งท้าย X Jump ซึ่งเป็นท่าประจำของคอนเสิร์ต X Japan ในทุกๆ ครั้ง แฟนๆ บางคนก็รู้สึกผิดหวังกับการจบของคอนเสิร์ตแบบอารมณ์ค้างคาแบบสุดๆ
ส่วนในรอบวันเสาร์และวันอาทิตย์นั้นเป็นไปอย่างราบรื่น ซึ่งมีทั้งรอบที่ยาวกว่ากำหนดและน้อยกว่ากำหนดการเล็กน้อย สำหรับแฟนๆ ที่มาชมทั้ง 3 รอบนั้นก็คงจะไม่สามารถบรรยายความรู้สึกๆได้นอกจากคำว่าสุดยอด แต่สำหรับแฟนๆ ที่พลาดโอกาสในครั้งนี้พวกเขาก็จะยังมีรอบรำลึกการจากไปครบ 10 ปีของ ฮิเดะ ในเดือนพฤษภาคมที่จะถึงนี้ อีกทั้งเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา โยชิกิ ก็ยังประกาศจะแสดงคอนเสิร์ตที่กรุงปารีสในวันที่ 5 กรกฏาคมที่จะถึงนี้อีกด้วย